按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
「啊，不客气。请叫我唐。应该是我感激你们，伊明是非常优秀的人，能遇上他是我最大的幸运，谢谢你和妈妈把他养育得那么好。」唐纳德跟伊爸爸握手。
这样的程度和速度伊爸爸听不懂，伊明翻译：『他说不用客气，还有，你们叫他「唐」吧，易记又易念。』
「那么快就翻译完了？」唐纳德的表情在问：你偷工减料了吧？
「差不多啦，肉麻的话不要说嘛。」伊明脸上微红，刚才的话怎样翻译啊？才跟父母团聚，不要马上就掀起家庭风暴啊。
『这洋鬼子在说什么？』伊妈妈一句也听不懂。
伊明头都痛了，翻译真不好做呢。
◇◇◇
餐桌上摆着唐纳德做的牛排、焗龙虾和烤鹅肝。另外伊明预早准备了鸡汤、一锅香菇鹅掌和一碟肉碎煮豆腐。
这一顿对伊明和唐纳德是罕有的丰富，但却不太适合两位老人家的胃口。
『这是什么？鹅肝？我讨厌那膻味儿，你爸胆固醇过高，不能吃呢。』伊妈妈皱着眉，大叫：『呀！牛排切开还流着血！怎么能吃啊！』
四成熟的牛排是伊明的口味，唐纳德没想到老人家吃不惯。他挠挠头，低声跟伊明说：「妈妈讨厌牛排，你给她龙虾啊。」
「我妈对海鲜敏感，吃了会出红疹。」
「那怎么办？我做到的全部都不能吃！」
「是我不好。」伊明对他感到歉疚。
伊爸爸见二人对牛排和龙虾指指点点，猜到他们在说什么，『我喜欢龙虾，谢谢唐先生，请他不要费心。』
唐纳德松了口气。太好了，他喜欢伊爸爸。
伊明翻译之后，又哄母亲道：『尝尝香菇鹅掌吧，是我做的。』
伊妈妈很高兴，『妈妈最喜欢这道菜，明明长大了，那么复杂的东西都会做。』
唐纳德到这时才知道锅里的是什么。鹅掌？鹅的脚？吃鹅的脚？吮它的脚趾？！
伊明注意到恋人丕变的脸。
不好了！
「中国饮食文化的精粹在于物尽其用，所以脚啊内脏啊全部能入馔，半点都不浪费。我们到酒楼饮茶的时候不是有一道『凤爪』吗？那就是鸡的脚啊。」
「嗯嗯，我明白。妈妈喜欢就好。」唐纳德说。感谢上帝。伊明不吃『凤爪』也不吃鹅掌。
「嗯嗯，你明白就好。」伊明松了口气。他一向炖鸡汤都会把鸡脚放进去，幸亏从来没有被唐纳德发现，以后不能这样做了。
伊妈妈看看二人，忽然说：『刚才这洋鬼子叫我妈妈呢？为什么？』
爸爸和妈妈这两个词唐纳德一向用中文说。
伊明呛到。伊爸爸笑了笑，『跟明明学的吧，外国人比较随便。』
『对，就是这样。』伊明连忙说。
『呀，我才不要红发绿眼的洋鬼子叫我妈，他样子怪可怕的！』伊妈妈说。高大健硕的唐纳德在她眼中像个坏人，虽然儿子说他是个警察，个性非常善良。
『妈！』
『太太，来到美国就不要种族歧视了。』
唐纳德眨眨眼睛，看着伊明。
伊明假装看不见，打死也不敢翻译。
◇◇◇
晚上
伊明把父母安置在卧间，自己搬到书房去。
「咯咯」敲门声响起，倦透的伊明爬起床。
门一打开唐纳德闪身而入。
「呀，你怎么了？说好你睡沙发的。」伊明吓了一跳。
「今晚一起睡好吗？」唐纳德抱紧他。
「不可以！」伊明好像被踩到尾巴。爸妈就在隔壁，万一他们听见什么奇怪的声音怎么办？
「……只是一起睡。」唐纳德闷声说。
「我把书房让你好了。」伊明不介意睡沙发。
「……」
「唐……你怎么了？」
唐纳德收紧臂弯，把头埋在伊明在肩颈。
「唐？」
「伊明，你已经把我们的事全部告诉爸妈了吗？」
轰隆！伊明的脑袋好像打了个焦雷。
怎么答？坦白从宽？白色谎言？坦白从宽？白色谎言？坦白从宽？白色谎言？
伊明陷入天人交战。
他讨厌撒谎，恋人之间应该坦白，可是……
「说了一部份，他们大致明白了。」这算是谎言与坦白之间吧……不，这是自欺欺人。伊明憎恨自己。
上帝宽恕我的罪。家人和恋人，一个都不想伤害啊。
唐纳德不语，二人维持拥抱的姿势。
过了一会，『明明……』唐纳德低声呢喃。
「啊！你叫我什么？」伊明吓坏了。这是中文啊。
「『明明』是你的小名吧？我听你爸妈这样叫的。」
「是、是，你记性真好。」吁，吓死人了。
唐纳德微笑，轻轻吻了他的唇。
伊明忽然激动地投入他怀中。
『原谅我！原谅我！欠你的我愿意用一辈子来偿还。唐，以后不管你做错什么，我都不会生气的！所以，这次原谅我的自私吧。』
伊明说给自己听。
◇◇◇
「唐！」
刚下班的唐纳德回头，发现恋人站在警署门外。
「伊明？你怎么来了？」
「我来接你下班啊。」伊明俏皮地耸耸肩。父母来了，也不能太过冷落恋人。
「爸妈呢？」唐纳德问。
「在家休息，他们累了。」伊明微笑，轻轻依偎在唐纳德胸前，「你也累了吧。」
「我？我不累啊。」唐纳德大大咧咧地笑。
伊明很感动。母亲大人有多疙瘩，身为儿子的最清楚了。现在家里连一只杯子也不能放错位子，家俱每天得抹拭三次。昨天唐纳德给母亲送了件衣服，母亲由颜色、料子、式样逐一挑剔，说得一无是处。
「唐，谢谢你。」轻声。
唐纳德吻他的额，把围巾解下来，披在伊明单薄的肩上。
「冷不冷？快点上车吧。」
「嗯。」
「车子泊在哪里？」这几天为了方便接待伊爸伊妈，四驱车归伊明用。
「很远的停车场。」伊明答。
「为什么？你可以泊在警署的停车场啊。不用付钱的。」
「我想跟你在雪中散步嘛。」伊明挽着他的手臂。
唐纳德开心地笑，「不用赶回家吗？」
伊明摇头，「还有时间看场电影。」
「看电影？」唐纳德眨眨眼睛。
「要看吗？」伊明有点期待，已经很久没看电影了。
「嗯……」唐纳德侧着头，认真地思考，道：「我比较有兴趣知道我们有没有时间去一趟酒店。」
「呀……」伊明的脸泛起薄红。
「有没有嘛？」唐纳德撒娇。
「猪头，酒店租金比戏票贵好多啊。」
「噢。」唐纳德失望得像个周末不能去游乐场的孩子。
伊明突然甩开他，加快脚步走在前头。
「只有两小时啊，要去便走快一点。」
「伊明～你今天好可爱～」唐纳德连忙追赶。
二人嘻嘻哈哈地在雪地追逐。
◇◇◇
晚上八时
二人拖着疲倦但满足的身躯回家。
「很不错吧？我早说你应该长长见识了。」唐纳德得意地说，「价钱又不贵，物有所值呢。」
伊明不置可否。唐纳德知道他不说『不』，就是同意了。
「嘿嘿，下一次我要试试汽车主题的，我还没试过在车上做。好不好嘛？伊明？难得有这么多优惠券呢。」优惠券像扇子般排开，至少有二十张。
伊明白他一眼。这话题能在公寓的电梯里讨论吗？幸亏没有别人在。
「你为什么会有折扣优惠券？」他忽然想起。
「前辈给的啊。难道你以为我是熟客吗？怎可能，我只有你啦。」
伊明甜在心头，「咦？等一下！难道你告诉大家我们要去爱情酒店？」
「是啊，这又不是什么秘密。」
「你……混蛋！」洋人的脑袋是什么构造的啊！伊明气死了。
唐纳德无辜地眨眼睛。
电梯快到达他们住的楼层，伊明瞪了猪头恋人一眼，「快把优惠券收起啊，给爸妈看见怎么办？」
「分他们一半啊！做人不能太小气！」
伊明几乎摔跤，「你胡说什么？」
「爸妈没去过美国的爱情酒店吧？」
「他们连本国的都不会去！」伊明想当然道。
「那就请他们去玩玩，让父母增进感情，是乖儿子的责任。」
「你敢把这些东西拿出来了，我爸妈会杀掉你！」
唐纳德挠挠头，「难道你们从不谈性？」
「谁会跟父母谈这个？」
「……」美国人是会的，唐纳德跟父亲无所不谈，「那青春期谁给你性教育？」
「……没有人。」上一代的中国父母不教这个，大家都认为孩子长大了就自然就会懂。
「可怜的伊明。」唐纳德叹息。难怪初期的伊明表现拘紧害怕。
「去你的！」
电梯门打开了。
二人才踏出去，一股浓烈的味道扑面而来。
「腐尸！」唐纳德立即冲出去。
「糟了！」伊明一惊，连忙跟着。
二人的家门被一堆人围着，有邻居也有管理员。
「发生什么事？」唐纳德惊问。
『爸！妈！』伊明不知如何是好。
『明明，你回来便好了，这些洋鬼子不知想干什么？』二老不懂英语，十分旁徨。
「两位回来就好了。」管理员也是一副松了口气的样