ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¹·¹·Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

Ó¢ÓïÐÕÃû´Êµä ÍâÑÐÉç.ÀîÉ÷Á® µÈ±àÖø ¸Ä-µÚ164ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



Platten£§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡ÆÕÀ­ëø¡£PlattµÄêdzơ¡
Platts£§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡ÆÕÀ­´Ä¡£PlattµÄ±äÌå¡¡
Player£§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡ÆÕÀ³Ò®¡£Ö°ÒµÃû³Æ£¬ÑÝÔ±»òÒôÀÖ¼Ò»ò´ÂºÅ£¬Ô˶¯ÓÅʤÕßÀ´Ô´ÓÚÖÐÊÀ¼ÍÓ¢Óº¬ÒåÊÇ¡°±íÑÝ¡±£¨to¡¡play£©¡£
Playfair¡££§ËÕ¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡ÆÕÀ³·Ñ¶û¡£PlayfordµÄ±äÌ壬´ÂºÅ£¬ÌåÓýÔ˶¯ÈÈÇé²Î¼ÓÕߣ¬À´Ô´ÓÚÖÐÊÀ¼ÍÓ¢Óº¬ÒåÊÇ¡°Ô˶¯£¬±ÈÈü£«»ï°é¡±£¨sport£¬play£«panion£©¡£
PlayferÆÕÀ³¸¥£ºPlayferµÄÒìÌ壬Ӣ¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ¡£
Playford£§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡ÆÕÀ³¸£µÂ¡£×¡ËùÃû³Æ£¬À´Ô´ÓÚ¹ÅÓ¢Óº¬ÒåÊÇ¡°Ô˶¯£¬±ÈÈü£«½ò¶É¡±£¨sport£¬play¡¡£«ford£©¡£
Pleasance¡¡1¡££§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡ÆÕÀ³Ôø˹¡£À´Ô´ÓÚÖÐÊÀ¼ÍÅ®×ÓÃû£¬º¬ÒåÊÇ¡°Óä¿ì¡±£¨pleasantness£©¡¡2¡££§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡ÆÕÀ³Ôø˹¡£×¡ËùÃû³Æ£¬À´Ô´ÓÚÒâ´óÀû±±²¿³ÇÊÐÃû¡£
PleasaunceÆÕÀ³Ôø˹£ºPleasaunceµÄÒìÌ壮Ӣ¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ¡£
Plenderleath£§ËÕ¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡ÆÕÂ×µÂÀû˼¡£PlenderleithµÄ±äÌå¡£
Plenderleith¡¡£§ËÕ¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡ÆÕÂ×µÂÀ³Ë¼¡£×¡ËùÃû³Æ£¬¿ÉÄÜÀ´Ô´ÓÚ²»Áеߴʻ㣬º¬ÒåÊÇ¡°Ä¾ÁÏ£«Å©³¡¡±£¨timber£«farm£©£«ºÓÁ÷Ãû£¬º¬ÒåÊÇ¡°¿íÀ«µÄ¡±£¨broad£©¡¡
Plenty¡¡£§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡ÆÕÂ×µÙ¡£´ÂºÅ£¬À´Ô´ÓÚÖÐÊÀ¼ÍÓ¢Óº¬ÒåÊÇ¡°³ä×㣬·á¸»¡±£¨plenty£¬abundance£©£¬¿ÉÄÜÖ¸¸»Ô£Õß»ò´ó³Ô´óºÈÕß
Plimmer¡¡£§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§ÆÕÀûĬ¡£PlummerµÄ±äÌå
Plomer¡¡£§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§ÆÕ¬Ĭ¡£PlummerµÄ±äÌå
Plowden¡¡£§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§ÆÕÂåµÇ¡£×¡ËùÃû³Æ£¬À´Ô´ÓÚ¹ÅÓ¢Óº¬ÒåÊÇ¡°Ô˶¯£¬±ÈÈü£«ºÓ¹È¡±£¨sport£¬play¡¡£«valley£©¡¡
Plowman£§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§ÆÕÂåÂü¡£Ö°ÒµÃû³Æ£¬À´Ô´ÓÚ¹ÅÓ¢Óº¬ÒåÊÇ¡°À磫ÈË¡±£¨plough£«man£©£¬È¡´ËÃûÕßÓëÆä˵ÊǸûµØÈË£¬²»Èç˵ÊÇÖÆÀçÈË£¬ÒòΪ´ÓÊÂÅ©ÒµµÄËùÓеÄÄÐ×ÓÊʵ±¼¾½Ú¶¼Òª¸ûµØ¡£
PlowrightÆÕÂåÀµÌØ£ºÖ°ÒµÃû³Æ£¬Ô´×Ô¹ÅÓ¢Óº¬Òå¡°À磫ÖÆ×÷Õß¡±£¨plough¡¡£«fabricant£©£¬Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ¡£
Plows¡¡ÆÕÂå˹£ºPoulosµÄÒìÌ壬Ӣ¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ¡£
Plucknett£§Ó¢¸ñÀ¼ÈË¡¢°®¶ûÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡ÆÕÀ­¿ËÄÚÌØ¡£PlunkettµÄ±äÌå¡£
Plum£§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡ÆÕÀ­Ä·¡£µØòÃû³Æ£¬À´Ô´ÓÚ¹ÅÓ¢Óº¬ÒåÊÇ¡°ÀîÊ÷¡±£¨plum£©¡£
PlumbeÆÕÀ­Ä·£ºPiumµÄÒìÌ壬Ӣ¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ¡£
PlumbleyÆÕÀ­Ä·Àû£ºPlumbleyµÄÒìÌ壬Ӣ¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ¡£
Plume£§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡ÆÕ¬ķ¡£PlumµÄ±äÌå
Plumer£§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡ÆÕ¬Ĭ¡£PlummerµÄ±äÌå¡¡
Plumley£§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡ÆÕÀ­Ä·Àû¡£×¡ËùÃû³Æ£¬À´Ô´ÓÚ¹ÅÓ¢Óº¬ÒåÊÇ¡°Àî×Ó£«Ê÷ÁÖ£¬¿ª¿ÑµØ¡±£¨plum£«wood£¬clearing£©¡¡
Plummer¡¡1¡££§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡ÆÕ¬Ĭ¡£µØòÃû³Æ£¬À´Ô´ÓÚ¹ÅÓ¢Óº¬ÒåÊÇ¡°ÀîÊ÷¡±£¨plum£©¡¡2¡££§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡ÆÕ¬Ĭ¡£Ö°ÒµÃû³Æ£¬¾­ÓªÓðÈÞÕߣ¬À´Ô´ÓÚÖÐÊÀ¼ÍÓ¢Óï¡¢¹ÅÓ¢Óº¬ÒåÊÇ¡°Óð롱£¨feather£©¡¡3¡££§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡ÆÕ¬Ĭ¡£Ö°ÒµÃû³Æ£¬Ç¦¹Ü¹¤£¬À´Ô´ÓÚÀ­¶¡Óº¬ÒåÊÇ¡°Ç¦¡±£¨lead£©¡¡
Plumptre£§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡ÆÕÂ×ÆÕÌØÀï¡£PlumµÄ±äÌå¡£
Plumptree£§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡ÆÕÂ×ÆÕÌØÀï¡£PlumµÄ±äÌå¡£
PlumpÆÕÀ­Ä·£ºPlum¡¡iµÄÒìÌ壬Ӣ¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ¡£
Plumstead¡¡£§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§ÆÕÂ×˹Ìص£º×¡ËùÃû³Æ£¬À´Ô´ÓÚ¹ÅÓ¢Óº¬ÒåÊÇ¡°Àî×Ó£«µØµã¡±£¨plum£«Site£©
Plumtre¡¡£§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§ÆÕÂ×ÌØÀï¡£PlumµÄ±äÌå
Plumtree£§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§ÆÕÂ×ÌØÀPlumµÄ±äÌå
Plunket¡¡£§Ó¢¸ñÀ¼ÈË¡¢°®¶ûÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§ÆÕÂ×»ùÌØ¡£PlunkettµÄ±äÌå
Plunkett¡¡¡¡1¡££§Ó¢¸ñÀ¼ÈË¡¢°®¶ûÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§ÆÕÂ×»ùÌØ¡£×¡ËùÃû³Æ£¬À´Ô´ÓÚ²¼ÁÐËþÄáÓº¬ÒåÊÇ¡°½ÌÇø¡±£¨parish£©£«ÈËÃûGuenec£»2¡£Ö°ÒµÃû³Æ£¬ÖÆ×÷»òÏúÊÛë̺Õߣ¬À´Ô´ÓÚÖÐÊÀ¼ÍÓ¢Óº¬ÒåÊÇ¡°Ã«Ìº¡±£¨blanket£©
Pobegee²¨²¼¼ª£º´ÂºÅ£¬Ô´×ÔÖÐÊÀ¼ÍÓ¢Óº¬Òå¡°ðÐðÄ¡±£¨parrot£©£¬Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ¡£
Pocket²¨»ùÌØ£ºPokeµÄêdzƣ¬Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ¡£
Pockett²¨»ùÌØ£ºPokeµÄêdzƣ¬Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ¡£
Pockney£§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡²¨¿ËÄᡣסËùÃû³Æ£¬À´Ô´ÓÚ¹ÅÓ¢Óº¬ÒåÊÇ¡°Ñýħ£«µº¡±£¨goblin£«island£©¡£
Pocock£§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡²¨¿Æ¿Ë¡£PeacockµÄ±äÌå¡£
Pococke£§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡²¨¿Æ¿Ë¡£PeacockµÄ±äÌå¡£
Podmore²¨µÂĪ¶û£º×¡ËùÃû³Æ£¬À´Ô´ÓÚ¹ÅÓ¢Óº¬Òå¡°ÍÜÊ®ÕÓÔó¡±£¨frogÊ®topmost£©£¬Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ
Podvin²¨µÂÎÄ£ºPodvinµÄ±äÌ壬Ӣ¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ¡£
Poe£§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡²¨¡£PeacockµÄ±äÌå¡£
Poggs²¨¸ñ˹£ºÈ¡×ÔĸÃû£¬À´Ô´ÓÚÓ¢ÓŮ×ÓÃûMogg£¨e£©¡¡µÄÒìÌ壬MetlleaetµÄêdzƣ¬Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ¡£
Pogson²¨¸ñÉ­£ºPoggsµÄÒìÌ壬Ӣ¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ¡£
Pointer²¨ÒòÌØ£ºÖ°ÒµÃû³Æ£¬Ô´×ÔÖÐÊÀ¼ÍÓ¢Ó´ÓÇ°ÄнôÉíÔںͽ¡Éí¿ãÓõÄϵ´øÖÆ×÷Õߣ¬Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ¡£
Pointon£§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡²¨Òò¶Ù¡£×¡ËùÃû³Æ£¬À´Ô´ÓÚ¹ÅÓ¢ÓïÈËÃûPohha£«¡°¾ÓÁôµØ¡±£¨settlement£©¡£
Points¡¡1¡££§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡²¨Òò´Ä¡£À´Ô´ÓÚÖÐÊÀ¼Í½ÌÃû£¬Ô­Îª¹ÅÂÞÂíÐÕÊÏ¿ÉÄÜÊÇÖÖ×åÃû³Æ£¬À´Ô´ÓÚÏ£À°Óº¬ÒåÊÇ¡°º£Ñó¡±£¨ocean£©£¬»òÊÇÒâ´óÀûÓï×åµÄͬԴ´Ê£¬À´Ô´ÓÚÀ­¶¡Óº¬ÒåÊÇ¡°ÅÅÐеÚÎ塱£¨fifth¡¡born£©¡¡2¡££§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡²¨Òò´Ä¡£×¡ËùÃû³Æ£¬À´Ô´ÓÚŵÂüµ×µÄPonts¡£
Poke¡¡²¨¿Ë£ºÖ°ÒµÃû³Æ£¬´üºÍÇ®°üÖÆ×÷Õߣ»»ò´ÂºÅ£¬Ï°¹ß´øÓÐÌØÕ÷µÄ´ü»òÇ®°üÕߣ»Ô´×ÔÖÐÊÀ¼ÍÓ¢Óº¬Òå¡°´ü£¬Ç®°ü¡±£¨bag£¬purse£©£¬Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ¡£
Pokney²¨¿ËÄ᣺PockneyµÄÒìÌ壬Ӣ¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ¡£
Polk£§ÃÀ¹úÈËÐÕÊÏ£§¡¡²¨¶û¿Ë¡£PollockµÄ¼ò³Æ¡£
Polkinghome²¨¶û½ð»ô¶÷£ºÔ´×Ô¿µÎÖ¶ûÓº¬Òå¡°³ØÌÁ¡±£¨pool£¬pond£©£«¹Å¿µÎÖ¶ûÓïÈËÃûKenhoenm¿µ°À¶ûÈËÐÕÊÏ¡£
Poll¡¡£§Å®×ÓÃû£§¡¡²¨¶û¡£Maria£¬Marie£¬Mary£¬MiriamµÈµÄêdzơ£
Pollard¡¡1¡££§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡²¨À­µÂ¡£´ÂºÅ£¬´óÍ·»ò¹ÖÒìÍ·Ð͵ÄÈË£¬À´Ô´ÓÚÖÐÊÀ¼ÍÓ¢Óº¬ÒåÊÇ¡°Í·¡±£¨head£©£«ÇáÃïºó׺ard¡¡2¡££§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡²¨À­µÂ¡£PaulµÄÇáÃïÓï¡£
Polley£§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡²¨Àû¡£PollyµÄ±äÌå¡£
Pollins²¨ÁÖ˹£ºÈ¡×Ô¸¸Ãû£¬Ô´×ÔPaul£¬º¬Òå¡°±£ÂÞÖ®×Ó¡±£¨son¡¡of¡¡Paul£©£¬Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ¡£
Pollock²¨Âå¿Ë£º×¡ËùÃû³Æ£¬¸Ç¶ûÓïͬP01µÄ²»ÁеßͬԴ´ÊµÄêdzƣ¬º¬Òå¡°³Ø£¬¿Ó¡±£¨pool£¬pit£©£¬ËÕ¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ¡£
Pollok²¨Âå¿Ë£ºPollockµÄÒìÌ壬ËÕ¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ¡£
Polly¡¡£§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡²¨Àû/²¨Àò¡£´ÂºÅ£¬À´Ô´Óڹŷ¨Óº¬ÒåÊÇ¡°ÓÐÀñòµÄ¡±£¨agreeable£¬polite£©£¬Maria£¬Marie£¬Mery£®MinamµÈµÄêdzƣ¬Å®×ÓÃû¡£
Polman²¨¶ûÂü£ºPolmanµÄÒìÌ壬Ӣ¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ¡£
Polson¡¡¡££§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡²¨¶ûÉ­¡£È¡×Ô¸¸Ãû£¬À´Ô´ÓÚPaul£¬º¬ÒåÊÇ¡°±£ÂÞÖ®×Ó¡±£¨son¡¡of¡¡Paul£©¡¡
Polyblank²¨Àû²¼À¼¿Ë£º´ÂºÅ£¬°×·¢µÄÈË£¬Ô´×Թŷ¨ä´£¬º¬Òå¡°Í··¢£«°×µÄ¡±£¨hair£«¡¡whiter£©£¬Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ¡£
Pomeroy¡££§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡²¨Ä¬ÂÞÒÁ¡£×¡ËùÃû³Æ£¬À´Ô´Óڹŷ¨Óº¬ÒåÊÇ¡°Æ»¹ûÔ°¡±£¨apple¡¡orchard£©¡£
Pomery²¨Ä¬ÀPomeryµÄÒìÌ壬Ӣ¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ¡£
Pomfret¡¡£§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡ÅÓ¸¥À×ÌØ¡£×¡ËùÃû³Æ£¬À´Ô´Óڹŷ¨Óº¬ÒåÊÇ¡°¶ÏÇÅ¡±£¨broken¡¡bridge£©¡£
PomfrettÅÓ¸¥À×ÌØ£ºPomfretµÄÒìÌ壬Ӣ¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ¡£
PomfreyÅÓ¸¥ÀPornphrcyµÄÒìÌ壬Íþ¶ûÊ¿ÈËÐÕÊÏ¡£
Pomphrett¡¡ÅÓ¸¥À×ÌØ£ºPomfretµÄÒìÌ壬Ӣ¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ¡£
PomphreyÅÓ¸¥Àȡ×Ô¸¸Ãû£¬À´Ô´ÓÚ½ÌÃûHumphrey£¬º¬Òå¡°ºº¸¥À³Ö®×Ó¡±£¨son¡¡¡¡of¡¡¡¡Humphrey£©£¬Íþ¶ûÊ¿ÈËÐÕÊÏ¡£
PomroyÅÓÂÞÒÁ£ºPomroyµÄÒìÌ壬Ӣ¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ¡£
Portman£§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡²¨ÌØÂü¡£PortµÄ±äÌå
Pond¡¡£§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡Åӵ¡£µØòÃû³Æ£¬À´Ô´ÓÚÖÐÊÀ¼ÍÓ¢Óº¬ÒåÊÇ¡°·â±ÕʽˮÓò¡±£¨enclosed¡¡expanse¡¡of¡¡water£©¡£
Ponder£§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡Åӵ¡£PondµÄ±äÌå¡£
PonsardÅÓÈøµÂ£ºPonsard1µÄÇáÃïÓӢ¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ¡£
Ponsford£§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡ÅÓ˹¸£µÂ¡£PauncefootµÄ±äÌå¡£
PonsonÅÓÉ­£ºÈ¡°×¸¸Ãû£¬Ô´×ÔPoints£¬º¬Òå¡°²¨Òò´ÄÖ®×Ó¡±£¨son¡¡of¡¡Points£©£¬Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ
Ponsonby£§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡ÅÓÉ­±È¡£×¡ËùÃû³Æ£¬À´Ô´ÓÚÖÐÊÀ¼ÍÓ¢Óï´ÂºÅ£¬¼âÈñÆ÷¾ßÖÆ×÷Õߣ«±±·½ÖÐÊÀ¼ÍÓ¢Óº¬ÒåÊÇ¡°¾ÓÁôµØ¡±£¨settlement£©¡¡
Pont¡¡£§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡ÅÓÌØ¡£µØòÃû³Æ£¬À´Ô´ÓÚ°»¸ñ³ŵÂüµ×·¨Óº¬ÒåÊÇ¡°ÇÅ¡±£¨bridge£©¡£
Pontefract¡¡£§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡ÅÓµÙ¸¥À­¿ËÌØ¡£PomfretµÄ±äÌå¡£
Pontin£§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡ÅÓÍ¢¡£PontµÄêdzơ£
Ponting£§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡ÅÓÍ¢¡£PontµÄêdzơ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡